1 00:00:36,627 --> 00:00:41,327 JEAN PAUL BELMONDO 2 00:01:00,707 --> 00:01:03,377 L'UNO (1987) 3 00:01:04,347 --> 00:01:07,073 Una sceneggiatura JACQUES DERE, SIMON MICHELLE 4 00:01:11,947 --> 00:01:15,147 Musica DANNY ZUCCHERO 5 00:01:15,747 --> 00:01:18,450 ne sono coinvolti altri JEAN PIERRE MALO, MICHELLE BONN 6 00:01:19,027 --> 00:01:21,827 PIERRE VERNIET, FRANCOIS DONOAYE 7 00:01:22,387 --> 00:01:25,087 FRANK AYAS, LAURENT GENDRON 8 00:01:50,907 --> 00:01:56,056 Sembra che Leon abbia venduto il suo caffè. - Veramente? Uno sciocco. 9 00:02:03,667 --> 00:02:05,867 Produttore ALLEN BELMONDO 10 00:02:05,947 --> 00:02:09,337 Sembri un po' nervoso. 11 00:02:11,119 --> 00:02:14,919 Direttore JACQUES DERE 12 00:02:18,427 --> 00:02:21,066 Guarda, Grande Zaza ha cambiato il quartiere. 13 00:02:21,347 --> 00:02:22,890 È così? 14 00:02:22,987 --> 00:02:25,737 Lo vedrai un giorno lavorerà in banca... 15 00:02:26,227 --> 00:02:28,336 e sarà difficile conoscerlo. 16 00:02:29,807 --> 00:02:31,183 Ma stai scherzando? 17 00:02:31,237 --> 00:02:33,662 L'ho visto, era giusto nei pantaloni da golf. 18 00:02:44,347 --> 00:02:46,285 Buongiorno Commissario. 19 00:02:46,347 --> 00:02:48,573 quindi cosa ragazzi i tuoi clienti non sono venuti? 20 00:02:48,627 --> 00:02:53,338 Bastardi, siamo congelati come cani. Avresti potuto portarci dei panini. 21 00:02:53,707 --> 00:02:56,699 Forse vuoi che lo faccia per te e cenare mentre ci si rilassa? 22 00:03:03,267 --> 00:03:05,817 Grazie. Me lo spiegherai? 23 00:03:06,107 --> 00:03:08,541 Quale? - Tutto questo. 24 00:03:08,867 --> 00:03:12,655 Montagne di frutti di mare nel lusso un ristorante. Non sembrano panini. 25 00:03:13,427 --> 00:03:15,861 Mescola le ostriche. Non ti piace? 26 00:03:16,187 --> 00:03:19,179 Sì, ma comunque Vorrei saperlo. 27 00:03:20,627 --> 00:03:22,648 Non c'è niente da capire. 28 00:03:22,907 --> 00:03:26,204 Ho scritto le lettere di dimissioni. Sono sulla macchina. Per la firma. 29 00:03:26,347 --> 00:03:28,647 So a chi piacerà la nostra partenza. 30 00:03:28,751 --> 00:03:30,535 Gli ho sputato addosso. 31 00:03:30,587 --> 00:03:33,460 L'importante è cambiare vita e al momento giusto. 32 00:03:35,827 --> 00:03:38,018 cosa ne pensi? Non stiamo facendo qualcosa di stupido? 33 00:03:38,107 --> 00:03:42,066 Naturalmente lo facciamo. E tuo figlio? Cosa ne pensa? 34 00:03:42,707 --> 00:03:46,177 Cristiano? Sta morendo di gioia. 35 00:03:47,387 --> 00:03:49,792 Cercò le Antille la televisione sta ancora sognando 36 00:03:49,847 --> 00:03:52,298 come sarà tutto il giorno? stiamo navigando. 37 00:03:58,787 --> 00:04:01,347 vuoi andare? a "New York" con Katya? 38 00:04:01,987 --> 00:04:04,421 Per lavoro o qualcosa del genere? 39 00:04:06,847 --> 00:04:10,096 Uniremo il piacevole all'utile, succede anche a un agente di polizia. 40 00:04:45,627 --> 00:04:47,658 Buonasera, signor Commissario. 41 00:04:56,047 --> 00:04:58,128 Buonasera, principessa. - Buonasera, commissario. 42 00:04:58,187 --> 00:05:00,294 Grazie per Eric, tutto è sistemato. 43 00:05:00,337 --> 00:05:02,338 Ma digli di smetterla fare cose stupide 44 00:05:02,367 --> 00:05:04,619 perché la prossima volta Glielo farò sapere. 45 00:05:19,007 --> 00:05:22,602 Allora dov'è il luogo prescelto? - Non ricominciare. Sulle isole. 46 00:05:23,927 --> 00:05:26,160 Pensi che con l'hotel ha funzionato tutto? 47 00:05:26,487 --> 00:05:29,045 Adesso vale tre volte di più, rispetto a quando l'ho comprato. 48 00:05:29,087 --> 00:05:31,378 Pensi che ci somigliamo? agli albergatori? 49 00:05:31,417 --> 00:05:35,101 Tu - no. Ma non importa perché sarai in cucina. 50 00:05:36,247 --> 00:05:38,294 La specialità allo chef! 51 00:05:38,327 --> 00:05:40,636 La specialità sono le patate al forno e due uova fritte. 52 00:05:40,727 --> 00:05:43,725 Ordino i reni in modo regale. Ti prometto che lo ordinerò. 53 00:05:46,727 --> 00:05:48,734 Beh, fa caldo qui. 54 00:06:31,727 --> 00:06:35,037 Ciao. Stan non è con te? 55 00:06:39,927 --> 00:06:41,706 come va? - Ottimo. 56 00:06:41,727 --> 00:06:43,957 Ti offro da bere. - Grande! 57 00:06:44,507 --> 00:06:46,596 Champagne! 58 00:06:49,607 --> 00:06:52,201 Sembra che tu sia invitante abbandonarci, eh? 59 00:06:52,627 --> 00:06:55,266 BENE! - Non ti lasceremo andare. 60 00:06:56,007 --> 00:06:58,359 I giovani ci seguono. Vogliono cancellarci. 61 00:06:58,387 --> 00:07:00,458 Sì, spingono, spingono. 62 00:07:00,487 --> 00:07:05,639 Conosco i tuoi giovani. Gli manca quello che ti rende quasi gentile. 63 00:07:05,827 --> 00:07:10,086 Incantesimo, mia cara Katya. 64 00:07:10,987 --> 00:07:13,896 Non ce ne sono più come noi. Sono interrotti. 65 00:07:15,187 --> 00:07:17,387 Non sei almeno un po' triste? - No. 66 00:07:22,147 --> 00:07:25,344 Tranne i tuoi cari occhi e un sorriso. 67 00:07:26,687 --> 00:07:28,757 E per il tuo champagne. 68 00:07:30,947 --> 00:07:32,954 Beviamo. 69 00:07:56,507 --> 00:08:00,100 Ben fatto, mio ​​caro. Questi signori ci stanno abbandonando, lo sapevi? 70 00:08:00,400 --> 00:08:02,001 No. 71 00:08:02,027 --> 00:08:04,495 Vanno sull'isola come due vecchi pedali. 72 00:08:04,867 --> 00:08:07,297 Adesso è moda. Non può andare contro la moda. 73 00:08:07,467 --> 00:08:09,478 Lo lascio a te. 74 00:08:10,087 --> 00:08:12,487 Porterai tuo figlio con te? - Sì, naturalmente. 75 00:08:12,567 --> 00:08:16,716 E come studierà? - Beh, ci sono scuole ovunque, giusto? 76 00:08:17,767 --> 00:08:22,045 Anche troppo, presto invidieremo gli analfabeti. 77 00:08:36,007 --> 00:08:39,579 Ebbene, cosa, mio ​​caro Joe? - Mantengo la mia promessa. 78 00:08:41,007 --> 00:08:43,821 Qual era la promessa? -Schneider. 79 00:08:44,307 --> 00:08:47,657 Cosa Schneider? - L'ho visto entrare qui 10 minuti fa. 80 00:08:49,147 --> 00:08:51,326 Sei sicuro? - Non sbaglierò. 81 00:08:51,374 --> 00:08:53,701 Un anno e mezzo L'ho visto da Frene. 82 00:08:53,927 --> 00:08:57,476 Grazie, Joe. - Ebbene, cosa? 83 00:08:59,407 --> 00:09:01,763 Mi sono attenuto la sua promessa, signor Commissario? 84 00:09:01,827 --> 00:09:06,036 Sì, la tua coscienza può riposa in pace, Jo Biard. 85 00:09:15,807 --> 00:09:20,517 Schneider è al ristorante. - Schneider? Dove? 86 00:09:21,147 --> 00:09:23,203 No, non guardarti intorno. 87 00:09:25,627 --> 00:09:28,346 Questa spazzatura mi ha ingannato una volta ma la seconda volta non funzionerà. 88 00:09:29,107 --> 00:09:33,942 Cosa faremo? - Andiamo. 89 00:10:16,467 --> 00:10:19,425 Questo bastardo si sta ancora divertendo. - Non durerà a lungo. 90 00:11:17,947 --> 00:11:20,248 Signor Stan, mi ha riconosciuto? - Lavati! 91 00:11:21,787 --> 00:11:25,302 Ho un bellissimo lavoro per te. Farmaci del campione più puro. 92 00:11:25,667 --> 00:11:28,623 So chi è il fornitore, 20, 10 pacchi 93 00:11:28,697 --> 00:11:31,064 e come niente Non te l'ho detto. 94 00:11:31,247 --> 00:11:33,524 ascolta amico mio divertiti! 95 00:12:45,007 --> 00:12:47,015 Schneider! 96 00:13:02,467 --> 00:13:04,484 Cosa vuoi? 97 00:13:05,947 --> 00:13:08,066 Ehi, quella è la mia macchina! 98 00:14:15,867 --> 00:14:17,939 Da questa parte, signori. 99 00:15:15,747 --> 00:15:18,819 Ancora uno. - Sì, ma questo... 100 00:15:19,107 --> 00:15:22,622 Sì, lo so. Tutto quello che posso dire... 101 00:15:24,107 --> 00:15:26,609 Conosci il pezzo di merda chi è stato? 102 00:15:27,827 --> 00:15:30,306 No. - Com'è successo? 103 00:15:31,100 --> 00:15:33,177 Ha importanza? 104 00:15:38,727 --> 00:15:41,725 Devi ancora scrivere un rapporto. - Sì, sì, certo. 105 00:15:41,887 --> 00:15:44,985 E il ragazzo? Simone aveva un figlio. Si chiamava Christian, vero? 106 00:15:45,647 --> 00:15:47,646 SÌ. 107 00:15:48,427 --> 00:15:50,497 Sono il suo padrino. 108 00:15:51,667 --> 00:15:55,642 E la madre? - Evaporato dopo la nascita. 109 00:17:54,127 --> 00:17:56,637 Al Direttore della polizia nazionale. 110 00:17:57,367 --> 00:18:00,858 Signore, ho l'onore per avvisarti con il presente 111 00:18:01,047 --> 00:18:03,883 per la mia partenza della polizia nazionale, 112 00:18:04,067 --> 00:18:07,100 considerato dal 01.12.1984, 113 00:18:07,287 --> 00:18:09,759 comunque immagino tutti i tuoi doveri... 114 00:18:39,707 --> 00:18:42,043 Il lutto per un poliziotto non dura a lungo. 115 00:18:47,267 --> 00:18:50,106 Sono passati 2 anni e ho preso l'iniziativa dipartimento anti-banditismo 116 00:18:50,227 --> 00:18:52,334 e non è stato un caso. 117 00:18:53,987 --> 00:18:56,990 Ero l'unico a saperlo perché sono rimasto nella polizia. 118 00:18:57,107 --> 00:19:00,008 Ho solo sognato il momento quando punterò la pistola 119 00:19:00,067 --> 00:19:03,065 contro Schneider così come ha fatto con Simon. 120 00:19:10,987 --> 00:19:13,187 com'è? - Salve, commissario. 121 00:19:15,767 --> 00:19:17,769 Ciao. - Ciao. 122 00:19:23,667 --> 00:19:26,022 Ciao. - Salve, commissario. 123 00:19:26,267 --> 00:19:28,265 Ciao. 124 00:19:28,827 --> 00:19:31,102 Ciao capo. - Ciao, signore. 125 00:19:49,900 --> 00:19:52,459 Sig. Il commissario, il direttore vuole parlarti. 126 00:19:52,857 --> 00:19:54,759 Connettimi. 127 00:19:54,797 --> 00:19:57,398 Stan, non dimenticarti della conferenza con i giornalisti domani sera. 128 00:19:57,467 --> 00:19:59,562 Cosa vuoi che dica loro? 129 00:19:59,747 --> 00:20:03,656 Qualcosa! Desiderano vedere il nuovo capo del dipartimento. 130 00:20:03,947 --> 00:20:06,766 Di' loro che stai per spremere crimine in una morsa. 131 00:20:06,987 --> 00:20:10,024 Hai una buona immaginazione. È addirittura originale. 132 00:20:19,147 --> 00:20:22,300 Salve, signori. - Capo, di' un numero. 133 00:20:22,627 --> 00:20:25,576 Non puoi inventarlo tu stesso? - È diverso se lo dici tu. 134 00:20:26,047 --> 00:20:28,280 4 o 2. - 7, fantastico! 135 00:20:28,367 --> 00:20:30,372 hai visto? 136 00:20:36,527 --> 00:20:39,386 Moren, cucina per me rapporto dettagliato 137 00:20:39,507 --> 00:20:43,080 per gli jugoslavi da Orden Street. Come solo tu sai fare. 138 00:20:43,407 --> 00:20:46,717 Zanizhevo e Jaslevic, magnaccia famosi. 139 00:20:47,407 --> 00:20:51,116 Giusto. Includilo nel rapporto descrivendo tutti i dettagli, 140 00:20:51,447 --> 00:20:56,601 che confermano che il commissario Pezzoli è un idiota. 141 00:20:57,427 --> 00:21:00,146 "incoerente" suonerebbe più delicato, 142 00:21:00,307 --> 00:21:02,809 senza cambiarne il significato. - Come desidera. 143 00:21:03,247 --> 00:21:06,041 Vedi, mia cara Maureen, quando è entrata la polizia 144 00:21:06,167 --> 00:21:09,197 nella composizione dell'Accademia di Francia, diventerai un bastone importante. 145 00:21:12,327 --> 00:21:16,144 Avevi ragione su Schneider. Sembra che sia tornato. 146 00:21:17,647 --> 00:21:20,561 Schneider? E come lo sai? 147 00:21:20,727 --> 00:21:24,117 Ho sentito delle voci. Ci sono diverse tracce. 148 00:21:25,387 --> 00:21:27,403 Ascoltiamoli. 149 00:21:54,747 --> 00:21:58,163 Oh no! Conosci il tuo! Ti avverto 150 00:21:58,267 --> 00:22:01,596 questa volta non rimarrai. Il Padrino non è un albergo! 151 00:22:01,887 --> 00:22:05,702 Cosa è successo questa volta? - L'insegnante di matematica. 152 00:22:05,907 --> 00:22:08,108 È miope e vede tre come otto. 153 00:22:08,147 --> 00:22:10,448 E le settimane come quattro. Lo so. Me lo hai già detto. 154 00:22:10,487 --> 00:22:13,301 Inventa qualcosa di nuovo. - Padrino, voglio restare con te. 155 00:22:13,337 --> 00:22:16,041 Sei uguale a tuo padre. Sei diretto come Simon. 156 00:22:16,247 --> 00:22:19,700 Mi stai dando fastidio e devo lavorare. - Non ti disturberò, te lo prometto. 157 00:22:21,007 --> 00:22:23,038 Ok, andiamo. 158 00:22:27,607 --> 00:22:29,798 Padrino, lo farò qualcosa da mangiare. 159 00:22:29,907 --> 00:22:32,118 Non pensavo di accettare un cuoco così bravo. 160 00:22:32,167 --> 00:22:34,423 Fammi un favore - non chiamarmi padrino 161 00:22:36,967 --> 00:22:40,357 Dovresti girarti adesso a me con "Mr. Direttore". 162 00:22:40,727 --> 00:22:42,977 Mi annoio ogni volta per cercare la tua giustificazione. 163 00:22:43,027 --> 00:22:45,178 Non sono del settore con la tua educazione. 164 00:22:45,247 --> 00:22:48,603 Non c'è latte. - Sì, non c'è latte. Non bevo latte. 165 00:22:52,687 --> 00:22:57,057 Sei diventata un'abitudine. Se ogni volta una volta preso un brutto voto 166 00:22:57,247 --> 00:23:00,161 verrai da me faresti meglio a restare a vivere qui. 167 00:23:01,727 --> 00:23:03,863 Mi stai ascoltando? - Sì, padrino. 168 00:23:03,927 --> 00:23:06,228 Dove hai messo le lenzuola? - Nell'armadio. 169 00:23:08,767 --> 00:23:11,839 Se ti infastidisco con le mie chiacchiere, dimmelo e basta 170 00:23:12,207 --> 00:23:14,960 Ma ho solo te. A chi altro dovrei rivolgermi? 171 00:23:16,167 --> 00:23:20,462 Ebbene sì, lo so. Ma domani - in macchina e in pensione. 172 00:23:34,487 --> 00:23:37,206 Sei intelligente e forte. Non conosco nessun ragazzo 173 00:23:37,487 --> 00:23:40,181 che può farlo usare gli occhi. 174 00:23:40,487 --> 00:23:43,340 Mi dirai come fai e ne approfitterò. 175 00:23:43,487 --> 00:23:46,126 Padrino? - SÌ. 176 00:23:47,247 --> 00:23:51,977 Posso restare per un po'? - Sai qual è il tuo problema? 177 00:23:52,347 --> 00:23:56,806 Non ti fermi. Lasciami in pace da leggere, ma vedremo domani. 178 00:24:22,127 --> 00:24:24,766 La tua mamma! - Di chi è la madre? 179 00:24:25,587 --> 00:24:29,500 Mia madre, commissario, mia madre perché tu... 180 00:24:30,347 --> 00:24:32,756 Non te ne sei dimenticato? Dimmi una cosa, Sumatra? 181 00:24:33,027 --> 00:24:35,621 Ti dico sempre tutto Signor Commissario. 182 00:24:35,927 --> 00:24:38,181 Ma dimenticati di dirmelo che è tornato. 183 00:24:38,231 --> 00:24:40,235 Chi? 184 00:24:41,227 --> 00:24:44,981 Tieni, mangia, questa lattina per sciogliere la lingua, mangia! 185 00:24:50,547 --> 00:24:53,141 Schneider è tornato e tu lo sai. 186 00:24:53,807 --> 00:24:57,322 Tutto quello che so è che non è sicuro. Quindi i ragazzi stanno parlando. Niente di più. 187 00:24:57,727 --> 00:25:01,720 Non ti ho messo in prigione solo per farlo aiutami a trovare Schneider. 188 00:25:02,047 --> 00:25:04,199 Te ne sei dimenticato, pulcino? 189 00:25:08,607 --> 00:25:11,082 Non volevo disturbarti invano, signor Commissario. 190 00:25:12,487 --> 00:25:16,400 Non mi arresterai? - Per cosa dovrei arrestarti? 191 00:25:16,527 --> 00:25:19,395 I lupi sono in gabbia, 192 00:25:20,367 --> 00:25:22,398 non pecore. 193 00:26:20,387 --> 00:26:25,124 Quindi sei tornato? - Come potete vedere. Tristezza della patria. 194 00:26:25,987 --> 00:26:27,986 Entra. 195 00:26:31,387 --> 00:26:34,879 Non sei felice di vedermi? - Sono contento, ovviamente. 196 00:26:35,027 --> 00:26:37,939 Ma è pericoloso. - Per chi? 197 00:26:38,327 --> 00:26:40,328 Per te. 198 00:26:40,847 --> 00:26:44,078 che bello che ti preoccupi del mio destino. 199 00:26:49,607 --> 00:26:53,382 Sembra che tu abbia pranzato con i poliziotti? - Ah, commissario Stan. 200 00:26:53,567 --> 00:26:55,980 Mi tiene per la gola ormai da 2 anni. 201 00:26:57,047 --> 00:26:59,263 Dopo quell'incidente a New York. 202 00:26:59,487 --> 00:27:02,081 Sa che sei tornato in Francia. 203 00:27:02,447 --> 00:27:05,519 Ora scaverà la terra, per catturarti. 204 00:27:06,787 --> 00:27:11,907 Lo capisci proprio per questo Te l'avevo detto che avevo paura per te. 205 00:27:13,667 --> 00:27:18,043 Un uomo come te, Sum, è meglio che non muoia di paura. 206 00:27:53,247 --> 00:27:59,301 4, 3, 2, 1, 0. 207 00:28:25,727 --> 00:28:27,724 Scendi. 208 00:29:04,167 --> 00:29:06,965 È già iniziato? - 15 minuti fa. Entra. 209 00:29:12,947 --> 00:29:14,958 Scusate, signori. 210 00:29:17,227 --> 00:29:19,682 Allora, riguardo alla rapina sul furgone blindato. 211 00:29:19,821 --> 00:29:22,128 L'unica informazione che abbiamo 212 00:29:22,177 --> 00:29:24,278 viene dalla polizia morale. 213 00:29:24,387 --> 00:29:28,096 Si tratta di una banda di zingari, di giovani, vagamente legato al mondo criminale. 214 00:29:28,457 --> 00:29:30,958 Ho usato per queste informazioni tutti i tuoi informatori. 215 00:29:31,009 --> 00:29:33,646 Banditi o no, la loro apprensione è questione di settimane. 216 00:29:34,007 --> 00:29:36,123 Lavoro minore. 217 00:29:36,267 --> 00:29:38,986 Se la pensi così, ora rimarrai molto sorpreso. 218 00:29:39,647 --> 00:29:43,500 Conosco solo un ragazzo che può farlo per completare la guardia come un cane. 219 00:29:43,807 --> 00:29:45,855 Il suo nome è Schneider. 220 00:29:46,047 --> 00:29:50,006 Abbastanza! Ce lo dici tu per Schneider già due anni! 221 00:29:52,327 --> 00:29:56,940 Sei deluso. Oppure stava guidando l'operazione satellitare, da Caracas? 222 00:29:57,407 --> 00:30:00,208 Si scopre che sta bene in Venezuela, ritorna qui, 223 00:30:00,267 --> 00:30:02,436 per porre fine ai suoi giorni in prigione. 224 00:30:02,487 --> 00:30:05,763 Signor Direttore, Pezzoli da occuparsi con gli sfruttatori e le prostitute. 225 00:30:05,867 --> 00:30:08,517 Con il caso del furgone rubato Lo farò, se me lo permetti? 226 00:30:08,577 --> 00:30:10,685 Da solo, come sempre. 227 00:30:10,807 --> 00:30:14,243 Signor Stan, finalmente capisce che esistono altri metodi scientifici 228 00:30:14,567 --> 00:30:18,425 nel lavoro della polizia, tranne pistola nella fondina in vita. 229 00:30:18,727 --> 00:30:21,958 adoro i western ma solo al cinema. 230 00:30:23,307 --> 00:30:25,384 Ok, stupido. 231 00:30:30,347 --> 00:30:32,394 Molto divertente?! 232 00:30:54,587 --> 00:30:56,700 Primo, mi senti? 233 00:30:56,900 --> 00:30:59,879 Il nostro amico se n'è andato. BMW grigia. 234 00:31:03,547 --> 00:31:07,157 Qui, il 2, la BMW è in Vernik St e si dirige verso Port Mayo. 235 00:31:11,287 --> 00:31:14,977 Il nostro amico ritorna con altri due nella BMW. 236 00:31:15,127 --> 00:31:17,283 Li inseguiamo. 237 00:31:19,147 --> 00:31:21,342 3°, accettato. 238 00:31:30,047 --> 00:31:32,456 Ecco il 3°. Capo, cosa dovremmo fare? 239 00:31:33,487 --> 00:31:37,605 Sono lì. Mi darò da fare con loro, seguimi. 240 00:32:29,207 --> 00:32:31,298 Togligli le manette. 241 00:32:41,927 --> 00:32:44,630 Cosa stavate facendo voi quattro? in un'auto con un tale arsenale? 242 00:32:45,127 --> 00:32:47,887 Arsenale? Avevo solo il P-38. 243 00:32:48,227 --> 00:32:51,219 E il resto... non lo so Non gliel'ho chiesto. 244 00:32:52,007 --> 00:32:54,018 Per discrezione, eh? 245 00:32:57,687 --> 00:33:00,375 Il mio collega ti dà fastidio? Vuoi solo noi due? 246 00:33:00,487 --> 00:33:02,682 Dai. Lascia fare a noi, Eric. 247 00:33:05,727 --> 00:33:08,024 Non l'ho detto che il tuo collega mi dà fastidio. 248 00:33:08,407 --> 00:33:10,767 Quando vuoi ammettere qualcosa 249 00:33:10,987 --> 00:33:13,740 è come innamorato. Il terzo è ridondante. 250 00:33:18,487 --> 00:33:20,588 Ecco, foto per la memoria. 251 00:33:21,247 --> 00:33:24,125 "Credito di Lione", Magant Boulevard. 252 00:33:26,987 --> 00:33:29,537 17.03.1985, "Banca pubblica di Francia". 253 00:33:29,627 --> 00:33:31,897 Ancora tu. Sul sedile posteriore. 254 00:33:34,747 --> 00:33:37,864 Filiale della banca Verne su Lafayette St. 255 00:33:38,647 --> 00:33:41,495 Magnifico primo piano, ma il viso è leggermente teso. 256 00:33:41,767 --> 00:33:44,117 devi sorridere quando si mira. 257 00:33:45,867 --> 00:33:50,019 Questo è qualcuno che mi assomiglia. - Doppio. 258 00:33:51,257 --> 00:33:53,315 Ottima idea per la protezione. 259 00:33:53,367 --> 00:33:55,868 Con tali carte vincenti, il tuo avvocato saprà proteggerti 260 00:33:55,927 --> 00:33:58,486 con colletto in pizzo davanti alla giuria. 261 00:34:02,207 --> 00:34:04,598 Questo indossa un berretto. e non indosso il berretto. 262 00:34:18,887 --> 00:34:22,005 Hai perso, René. Vai in prigione per molto tempo 263 00:34:22,074 --> 00:34:25,238 scuoterai la gamma sulle sbarre della tua cella. 264 00:34:25,567 --> 00:34:29,239 Non credo che tua moglie ti aspetterà per 20 anni. 265 00:34:30,067 --> 00:34:33,059 Solo le madri sono capaci di tanta pazienza. 266 00:34:35,987 --> 00:34:39,764 Vengo dai servizi sociali. - Sai quali prospettive 267 00:34:39,837 --> 00:34:42,775 vediamo per te il tuo futuro fa schifo, mia piccola Renee. 268 00:34:45,187 --> 00:34:47,198 Dove stai colpendo? 269 00:34:48,467 --> 00:34:53,264 Non ti stai chiedendo perché te lo permettiamo? rapinare le banche senza reagire? 270 00:34:53,967 --> 00:34:56,168 Non hai chiesto? questa domanda? 271 00:34:56,327 --> 00:34:59,744 Pensi che sia normale? un'intera settimana per osservare 272 00:34:59,887 --> 00:35:03,639 la tua banda e contempliamo la tua brutta faccia? 273 00:35:12,087 --> 00:35:14,606 Schneider è tornato e tu lo sai. 274 00:35:14,787 --> 00:35:17,506 Non lo vedo più. è malato il diavolo sa quello che fa. 275 00:35:18,227 --> 00:35:22,406 E ha persino ripulito Sumatra per niente. È pericoloso per tutti. 276 00:35:22,907 --> 00:35:25,407 Perciò sarà meglio per te, se mi dici dov'è 277 00:35:25,464 --> 00:35:27,655 Ma non posso. - Ascoltami bene! 278 00:35:28,267 --> 00:35:31,069 Ho aspettato 2 anni per il reso di Schneider, e userò 279 00:35:31,132 --> 00:35:33,934 qualsiasi mezzo per catturarlo. - Te l'ho detto che non lo vedo. 280 00:35:33,987 --> 00:35:37,340 So che picchia gli zingari. È inaffidabile. Nessuno si fida di lui. 281 00:35:37,487 --> 00:35:40,804 Non lo vedo e sto molto bene. - Non ne sono sicuro, mio ​​piccolo René. 282 00:35:41,487 --> 00:35:46,077 Mi sentirei ancora meglio se l'hai visto e dimmi dov'è. 283 00:35:46,167 --> 00:35:49,104 Quindi, casualmente. Su quattro occhi. 284 00:35:50,247 --> 00:35:53,844 Non abboccarò alla tua esca e non so niente di Schneider. 285 00:35:53,927 --> 00:35:56,027 Non posso aiutarti. 286 00:35:56,567 --> 00:36:00,163 Peccato, anch'io Non posso aiutarti. 287 00:36:04,767 --> 00:36:08,726 Ah! René Pinon! Ben fatto, commissario Stan. 288 00:36:09,047 --> 00:36:11,800 Lo stavo proprio cercando. Ispettore. 289 00:36:19,367 --> 00:36:21,418 Buonasera. - Buonasera. 290 00:36:28,647 --> 00:36:30,797 Non sei solo? Di chi è questo bambino? 291 00:36:30,857 --> 00:36:33,196 Attento, potresti offenderlo. 292 00:36:34,227 --> 00:36:36,595 Quel piccolo mascalzone è il mio padrino. 293 00:36:36,927 --> 00:36:40,158 ti lascio un attimo, fare conoscenza 294 00:36:42,887 --> 00:36:45,037 Ciao. - Ciao. 295 00:37:09,567 --> 00:37:12,161 Sei più bella di ieri. - Che cosa? 296 00:37:12,787 --> 00:37:15,476 Sei più carino della ragazza che ha portato ieri. 297 00:37:19,387 --> 00:37:22,285 C'era una ragazza qui ieri? - Una bionda alta. 298 00:37:22,464 --> 00:37:25,375 E stamattina, davanti a te se n'è andato, ci ha persino fatto bollire le uova. 299 00:37:27,747 --> 00:37:32,757 Quindi ha passato la notte qui? - SÌ. Facevano rumore tutta la notte. 300 00:37:34,007 --> 00:37:38,043 Bene, andiamo? E tu, nano, resta a casa. 301 00:37:45,887 --> 00:37:49,397 Non chiamatelo nano, ma se vuoi cenare in città 302 00:37:49,580 --> 00:37:52,182 perché non chiami? la tua bionda? 303 00:37:52,467 --> 00:37:55,170 Sono sicuro che sarà felice per tenerti compagnia. 304 00:37:58,147 --> 00:38:00,149 Brigida! 305 00:38:15,627 --> 00:38:18,122 Se non le hai detto qualcosa, mentre ero via? 306 00:38:18,181 --> 00:38:21,304 No. - Ti offro qualcosa. 307 00:38:21,547 --> 00:38:24,339 Fatti gli affari tuoi amiche, non le mie. 308 00:38:24,527 --> 00:38:27,061 Va bene? vedrai che sarebbe meglio così. 309 00:38:27,867 --> 00:38:30,272 Abbiamo un accordo, Stan. sei arrabbiato? 310 00:38:32,647 --> 00:38:36,323 Cosa le hai detto? - Che ieri c'era un'altra ragazza qui. 311 00:38:37,687 --> 00:38:40,003 Non ce l'ho con te nessuna vita personale! 312 00:38:41,247 --> 00:38:44,319 Ok, vado a cucinare la nostra farina d'avena preferita. 313 00:38:57,847 --> 00:38:59,893 Salve, signori. 314 00:39:17,287 --> 00:39:19,557 Quebi, e anche i tuoi documenti. 315 00:39:22,447 --> 00:39:24,747 Lei mi conosce, commissario. Per me va tutto bene. 316 00:39:24,800 --> 00:39:26,840 Certo che ti conosco. 317 00:39:26,892 --> 00:39:29,595 E più ti conosco, più ti amo 318 00:39:31,047 --> 00:39:34,280 Ah, no, no. Non c'è bisogno del tuo. Ti conosciamo bene. 319 00:39:54,967 --> 00:39:57,362 Ora vedrai come questo idiota scapperà. 320 00:40:03,527 --> 00:40:05,545 Vai dietro. 321 00:40:09,007 --> 00:40:11,505 Perché l'hai fatto, Stan? - Non chiamarmi Stan. 322 00:40:11,557 --> 00:40:14,281 Cosa ho fatto? Mi finiranno, sai? 323 00:40:14,407 --> 00:40:16,762 Andiamo, sto ascoltando. - Beh, non lo so. 324 00:40:19,087 --> 00:40:21,881 La consegna è prevista a Belleville droga per Kadour, il marocchino. 325 00:40:22,007 --> 00:40:24,965 Non mi importa di Kadur, sai cosa mi interessa 326 00:40:26,647 --> 00:40:30,480 Per quanto riguarda la rapina al furgone, sembra che fossero zingari. 327 00:40:31,047 --> 00:40:34,039 aspetta, ce n'era uno il suo nome è Rocky. 328 00:40:35,307 --> 00:40:37,798 Questo è tutto quello che so. - Solo questi vagabondi 329 00:40:37,847 --> 00:40:39,863 erano coinvolti nella rapina? 330 00:40:42,767 --> 00:40:44,768 E Schneider. 331 00:40:46,127 --> 00:40:48,778 Me ne ha parlato una prostituta. - E Schneider? 332 00:40:48,831 --> 00:40:50,962 Sai dove posso trovarlo? 333 00:40:52,027 --> 00:40:54,697 L'hanno visto più volte per suonare con i fratelli Carmoni. 334 00:40:58,707 --> 00:41:01,084 cosa farai stasera? lavorerai 335 00:41:01,137 --> 00:41:05,761 Sono malato da alcune settimane. Ho anche visite mediche. 336 00:41:06,207 --> 00:41:09,404 Beh, ovviamente, il clima francese non puoi sopportarlo. 337 00:41:09,807 --> 00:41:12,398 Posso rimandarti indietro nella tua terra natale, se vuoi. 338 00:41:12,447 --> 00:41:15,625 No, signor Commissario, Ho solo un leggero raffreddore. 339 00:41:15,847 --> 00:41:18,563 Bene, perché comunque avrò bisogno di te stasera 340 00:41:35,167 --> 00:41:37,695 Salve, signori. - Signori, un momento. 341 00:41:42,567 --> 00:41:45,075 Ah, signor commissario, siamo lieti di vederti. 342 00:41:45,205 --> 00:41:47,895 Lo è? - Se ci avessi avvertito, 343 00:41:48,067 --> 00:41:50,800 ti avremmo accolto meglio. - Perché? 344 00:41:51,277 --> 00:41:54,123 Sai che i clienti fanno paura. 345 00:41:54,847 --> 00:41:57,097 I poveri... sono così sensibili. 346 00:41:57,327 --> 00:41:59,628 A cosa dobbiamo l’onore, Signor Commissario? 347 00:42:02,047 --> 00:42:04,959 Questo non era previsto nel nostro accordo. 348 00:42:05,287 --> 00:42:08,404 Gli accordi sono come la politica - cambiano anche se li segui. 349 00:42:09,347 --> 00:42:14,575 Non sono un politico, vivo secondo le regole e non ho nulla di cui lamentarmi. 350 00:42:14,907 --> 00:42:16,098 Solo che qui arriva Schneider. 351 00:42:16,287 --> 00:42:19,599 Non lo vediamo da 2 anni e non ci sentiamo peggio per questo. 352 00:42:19,747 --> 00:42:23,298 Cosa, quindi la tua vista è a posto aggravato? Vai da un oculista. 353 00:42:23,667 --> 00:42:25,698 Scommetto che grazie. 354 00:42:29,027 --> 00:42:31,328 Le scommesse sono fatte 12.000 in banca. 355 00:42:31,447 --> 00:42:33,799 Piazza le tue scommesse. Grazie, 12.000 franchi. 356 00:42:34,187 --> 00:42:36,945 Piazza le tue scommesse, 12.000 in banca. 357 00:42:45,507 --> 00:42:48,116 Non mi pagherai? - No, il signore ha detto solo la banca. 358 00:42:48,227 --> 00:42:51,697 No, uno, l'ho diviso con il signore, mi dispiace molto. 359 00:42:52,107 --> 00:42:55,667 È lo stesso. È ancora un vero bordello qui. 360 00:42:56,087 --> 00:42:58,137 No, lasciami andare... 361 00:43:03,567 --> 00:43:05,758 Signor Commissario, si calmi. - Ovviamente. 362 00:43:07,487 --> 00:43:10,981 Polizia Stradale. Verifica del documento. 363 00:44:10,967 --> 00:44:14,118 Che succede Louie? - Vogliono chiuderci. 364 00:44:14,707 --> 00:44:18,216 Il signor Commissario pensa che Schneider sarebbe venuto qui. 365 00:44:18,467 --> 00:44:21,345 Schneider è uno psicopatico. Tutti lo evitano. 366 00:44:21,667 --> 00:44:24,083 Non capisco perché dovrebbe dovremmo lasciarlo entrare? 367 00:44:24,347 --> 00:44:28,298 Non lo so. Forse perché hai paura di lui? 368 00:44:29,587 --> 00:44:31,837 A che gioco sta giocando, signor Commissario? 369 00:44:32,067 --> 00:44:34,576 Nascondino, con la spazzatura. 370 00:44:35,947 --> 00:44:40,577 Quando ero bambino mi arrabbiavo molto, quando gli altri ingannavano. 371 00:44:41,107 --> 00:44:43,416 Ora questo mi fa ancora più arrabbiare. 372 00:44:43,947 --> 00:44:46,730 Non volevamo farti brutti scherzi. - Lo spero. 373 00:44:47,907 --> 00:44:50,221 Perché il tuo ristorante è carino. 374 00:44:50,387 --> 00:44:53,504 Sarebbe offensivo se accettassi persone inaffidabili. 375 00:45:03,787 --> 00:45:06,459 Gli hai detto di Schneider? - Non ho parlato di Schneider. 376 00:45:06,517 --> 00:45:10,024 Non ho parlato di nessuno. Non ti sei accorto che questo poliziotto 377 00:45:10,147 --> 00:45:12,583 può immediatamente per creare un lavoro per te. 378 00:45:22,927 --> 00:45:25,539 La prossima volta tieni lontano questo mascalzone. 379 00:45:28,427 --> 00:45:30,518 Ti sta così bene. 380 00:46:19,627 --> 00:46:21,948 Buongiorno Commissario. Va tutto bene? 381 00:46:26,367 --> 00:46:28,498 Buonasera, signor Commissario. - Buonasera. 382 00:46:28,547 --> 00:46:30,549 Ti devo versare? - SÌ. 383 00:46:30,597 --> 00:46:34,364 È da molto tempo che non ci vediamo. - Sì, ma sei ancora in carica. 384 00:46:39,327 --> 00:46:43,402 Vieni sempre meno. Conosci la strada. Sto arrivando adesso. 385 00:46:53,507 --> 00:46:56,419 Come sta il vecchio Topazio? ancora in servizio, eh? 386 00:46:56,747 --> 00:46:58,788 Ebbene sì. - Eccellente. 387 00:47:22,847 --> 00:47:25,152 Per la tua salute. Ti va tutto bene? 388 00:47:25,207 --> 00:47:28,743 Va bene. È molto buono Ma il figlio di Simon vive con me. 389 00:47:29,267 --> 00:47:32,862 Ancora? - SÌ. Non sopporta la pensione. 390 00:47:33,267 --> 00:47:37,226 Ma non posso lasciarlo definitivamente. Ha un carattere difficile. 391 00:47:37,627 --> 00:47:40,824 Se non ti dispiace, posso per portarlo a Trouville per il fine settimana. 392 00:47:41,107 --> 00:47:44,304 Certamente, ma preferisco stai con me per ora. 393 00:47:44,827 --> 00:47:47,628 Ha solo 10 anni e mi piacerebbe restare almeno vergine 394 00:47:47,679 --> 00:47:49,868 qualche anno se non ti dà fastidio. 395 00:47:49,927 --> 00:47:52,557 Stronzo! Stai esagerando. 396 00:47:52,927 --> 00:47:55,018 Niente affatto, ti conosco. 397 00:47:59,607 --> 00:48:01,708 Schneider, sta parlando con te? 398 00:48:02,487 --> 00:48:04,637 Sì, uno psicopatico. 399 00:48:04,867 --> 00:48:07,335 Ne ho bisogno. Lo vedi da molto tempo? 400 00:48:10,067 --> 00:48:12,303 Aspettare. Circa 3 settimane fa. 401 00:48:12,747 --> 00:48:15,048 Si stava divertendo con qualcuno delle tue ragazze? 402 00:48:15,100 --> 00:48:17,315 No, ne è arrivato uno bambola dai capelli rossi. 403 00:48:18,427 --> 00:48:21,863 Comunque, il tuo Schneider respirava in modo irregolare con lei. 404 00:48:22,387 --> 00:48:25,777 Sai come si chiama? - Penso che Sandra. 405 00:48:26,867 --> 00:48:29,576 Penso che ci sia una sala sulla via dei Longobardi. 406 00:48:31,587 --> 00:48:33,862 La conosco. Mi scusi. 407 00:48:44,367 --> 00:48:47,245 Ciao Serge? ti ho svegliato? 408 00:48:47,567 --> 00:48:50,718 Sì, penso che abbiamo capito Tracce di Schneider. 409 00:48:51,187 --> 00:48:55,499 Va dal parrucchiere per strada dei Longobardi. Tu sei Sandra. 410 00:48:55,607 --> 00:48:59,400 Dobbiamo avere la sua cartella. Lo prenderai? Andavamo d'accordo. 411 00:49:20,127 --> 00:49:22,277 cosa stai facendo qui? 412 00:49:25,647 --> 00:49:27,948 Alzati, puoi? posso farti una domanda? 413 00:49:28,487 --> 00:49:30,498 Sì, purché sia intelligente. 414 00:49:32,767 --> 00:49:37,204 Com'era mio padre? - È stato meraviglioso. 415 00:49:41,467 --> 00:49:43,658 No, come poliziotto era bravo? 416 00:49:43,747 --> 00:49:47,280 Non dire "poliziotto". Quelli che parlano così, non gli piacciono i poliziotti. 417 00:49:48,407 --> 00:49:51,088 Era un bravo poliziotto. - Non credo che diventerò poliziotto, 418 00:49:51,147 --> 00:49:53,159 quando è cresciuto. 419 00:49:53,347 --> 00:49:56,623 Hai ragione, non è una professione. Anche se all'inizio... 420 00:49:58,587 --> 00:50:00,858 perché sei rimasto? come mio padre allora... 421 00:50:00,947 --> 00:50:03,859 Bella domanda. Me lo chiedo sempre. 422 00:50:07,387 --> 00:50:09,796 Allora perché continui così? essere un agente di polizia? 423 00:50:10,067 --> 00:50:12,456 Non vado avanti, sono testardo. 424 00:50:14,147 --> 00:50:17,264 Tuo padre se n'è andato prima che potesse farlo per finire un lavoro. 425 00:50:18,507 --> 00:50:21,309 E dov'è adesso, Sono sicuro che gli dà fastidio. 426 00:50:22,227 --> 00:50:25,299 Quindi devo finirlo invece di lui, capisci? 427 00:50:28,047 --> 00:50:30,197 Sono felice che tu sia il mio padrino. 428 00:50:30,527 --> 00:50:33,221 E non sono affatto estasiato, che sei il mio padrino. 429 00:50:33,507 --> 00:50:35,816 Ma devi farlo per darti ciò che ti è dovuto. 430 00:50:50,607 --> 00:50:52,615 Dai. 431 00:51:09,927 --> 00:51:12,129 Va bene, signori. - Arrivederci. 432 00:51:12,447 --> 00:51:15,439 Arrivederci. - Signori, ve lo consegno. 433 00:51:22,327 --> 00:51:24,795 Dove stiamo andando? - Durante una passeggiata. 434 00:52:17,847 --> 00:52:21,923 Mia piccola Renee, dove correrai? - Commissario, cosa sta facendo? 435 00:52:22,507 --> 00:52:27,835 Ho deciso di ascoltare il mio cuore e lascia scappare un mascalzone. 436 00:52:27,947 --> 00:52:30,276 Che sciocchezza? Non ho chiesto di essere lasciato andare. 437 00:52:30,357 --> 00:52:33,445 Non essere un idiota. È gratuito. Disegno. 438 00:52:33,837 --> 00:52:36,689 Non puoi rifiutare. - È così? Voglio tornare lì 439 00:52:36,741 --> 00:52:38,851 da dove vengo. Non hai nessun diritto. 440 00:52:39,087 --> 00:52:42,304 La vita è uno strano scherzo. l'ultima volta che ti ho visto 441 00:52:42,467 --> 00:52:45,256 ti pavoneggiavi come una donna chi vuole farsi scopare 442 00:52:45,367 --> 00:52:48,769 ma che non si decide a sdraiarsi un letto con un uomo. Mi capisci? 443 00:52:50,647 --> 00:52:54,257 I tuoi paragoni sono strani. - Questa si chiama "metafora". 444 00:52:54,727 --> 00:52:58,436 Se vuoi passo alla letteratura lingua in modo da poterli utilizzare. 445 00:52:59,287 --> 00:53:01,598 Mi hai portato fin qui per dirmi questo? 446 00:53:01,650 --> 00:53:06,398 No. Ti ricordi di cosa abbiamo parlato? l'ultima volta che è venuto Pezzoli? 447 00:53:10,857 --> 00:53:12,898 Ah, no! Ancora per Schneider! 448 00:53:12,957 --> 00:53:16,525 Ovviamente il mio piccolo parleremo di Schneider. 449 00:53:16,627 --> 00:53:19,824 Inizierai tutto da capo e questa volta correttamente. 450 00:53:24,267 --> 00:53:26,378 Sto correndo molti rischi con questo lavoro. 451 00:53:29,127 --> 00:53:31,243 Riesci a immaginarlo? 452 00:53:31,607 --> 00:53:34,023 Vuole che mi metta in contatto con quello strano Schneider. 453 00:53:34,097 --> 00:53:38,000 È un suicidio. - O in prigione per qualche anno. 454 00:53:38,287 --> 00:53:40,696 Con questi tribunali non si sa mai... 455 00:53:41,007 --> 00:53:43,412 Ti ha fatto uscire di prigione approfittatene. 456 00:53:43,487 --> 00:53:46,469 Posso mentire a questo poliziotto. Posso scappare oltre confine. 457 00:53:47,767 --> 00:53:51,764 Ti troverà. Non hai connessioni vivere all'estero. 458 00:53:52,127 --> 00:53:54,482 Non parli nemmeno inglese. 459 00:53:56,167 --> 00:54:01,024 Schneider. Sarebbe carino ritirarlo dalla circolazione. 460 00:54:02,887 --> 00:54:05,759 Prendilo e basta al commissario 461 00:54:05,947 --> 00:54:09,107 e brucerà come un bastone. 462 00:54:10,807 --> 00:54:14,878 Non hai scelta. Noi niente non lo sappiamo, non ti abbiamo visto. 463 00:54:15,207 --> 00:54:17,796 D'ora in poi lo diremo e basta "nessuna notizia, niente ossa", ok? 464 00:54:19,287 --> 00:54:22,642 Grazie mille. Signori. 465 00:54:27,727 --> 00:54:30,764 Con cosa possiamo comprare questo Stan? - Senza niente. 466 00:54:32,647 --> 00:54:34,656 Peccato. 467 00:54:35,027 --> 00:54:38,064 A mio parere, ha molto rapidamente va avanti. 468 00:54:39,627 --> 00:54:42,744 Sandra, 27 anni. Di buona famiglia. 469 00:54:43,227 --> 00:54:45,828 Suo padre lavorava alla Nazionale compagnia ferroviaria. 470 00:54:47,187 --> 00:54:49,706 Fino a che punto sei arrivato con le osservazioni? 471 00:54:50,067 --> 00:54:54,978 Ne abbiamo riconosciuto solo uno che camminava nel salone per utilizzare il solarium. 472 00:54:55,147 --> 00:54:59,743 Tu sei Aldo Benani, nato a 1952 a Soto Marina, Italia. 473 00:55:00,547 --> 00:55:02,997 Nel 1980 fu condannato a 2 anni. per sfruttamento della prostituzione 474 00:55:03,057 --> 00:55:05,825 e 2 volte è stato coinvolto in casi di rapina a mano armata. 475 00:55:06,827 --> 00:55:11,300 Benani. "Società Generale" in Strasburgo nell'82. Lui era lì. 476 00:55:11,907 --> 00:55:14,157 SÌ. - Per ora non ci interessa. 477 00:55:14,247 --> 00:55:16,848 E' solo un sospetto e non abbiamo il diritto di commettere errori. 478 00:55:17,147 --> 00:55:20,962 Va bene. Voglio che Sandra entri il mio ufficio entro 48 ore. 479 00:55:21,687 --> 00:55:23,900 Ma non abbiamo nulla contro di lei. 480 00:55:24,045 --> 00:55:26,445 Sono convinto che troverai la droga. 481 00:55:26,867 --> 00:55:30,900 E se non lo troviamo, capo? - Sei un buon poliziotto, Moren. 482 00:55:31,047 --> 00:55:34,884 Accendi la tua immaginazione e sono sicuro che li troverai. 483 00:55:38,967 --> 00:55:42,118 Mi scusi. Cos'è questa storia? con la fuga di René Pignon? 484 00:55:42,207 --> 00:55:45,601 Hai informazioni? C'era molto rumore. 485 00:55:45,867 --> 00:55:49,218 René Pinon? Fuggito? No. 486 00:55:49,887 --> 00:55:52,704 Sai, abbiamo molto lavoro da fare con altre indagini. 487 00:55:52,867 --> 00:55:55,017 Perché? - Niente. 488 00:55:55,507 --> 00:55:59,216 Pezzoli è fuori di sé per questo. Se qualcuno può aiutare... 489 00:56:00,447 --> 00:56:04,576 Se c'è qualcosa, chiamami. - Sicuramente, se scopro qualcosa. 490 00:56:05,527 --> 00:56:09,263 Sai quando è per chiedere aiuto di Pezzoli... sono sempre pronto. 491 00:56:10,727 --> 00:56:12,746 Grazie in anticipo. 492 00:56:24,527 --> 00:56:28,236 Andiamo di nuovo da Bridget? - No, questa volta andiamo da Carol. 493 00:56:29,047 --> 00:56:31,163 Lei è un'amica. 494 00:56:38,007 --> 00:56:41,841 Smettila di fare cose stupide e questa volta cerca di tacere. 495 00:56:41,967 --> 00:56:44,770 Non ricominciare, ti scoperò così che ti sembrerà stretto. 496 00:56:45,087 --> 00:56:47,098 Vieni qui. 497 00:56:56,807 --> 00:56:58,818 Andare avanti. 498 00:57:00,657 --> 00:57:02,166 Ciao. - Ciao. 499 00:57:02,197 --> 00:57:04,199 lei è qui? - Sì. 500 00:57:17,887 --> 00:57:19,895 Grande! 501 00:57:24,727 --> 00:57:28,037 Ciao. - Ciao, Carol. 502 00:57:28,327 --> 00:57:31,141 Lascia che ti presenti questo ladro. Questo è il mio figlioccio... 503 00:57:31,287 --> 00:57:33,447 ...cristiano. -Ciao Cristiano. 504 00:57:33,787 --> 00:57:36,088 sai nuotare? - Non molto. 505 00:57:36,367 --> 00:57:40,178 Molto bene, te lo insegneranno. Prendi un costume da bagno dallo spogliatoio. 506 00:57:42,787 --> 00:57:46,738 E' carino. - Sì caro. Ma grande testardaggine. 507 00:57:47,467 --> 00:57:50,265 Non ti renderà le cose difficili per guardarlo? 508 00:57:50,317 --> 00:57:53,458 È pieno di energia. - Non andrà lontano in costume da bagno. 509 00:57:54,287 --> 00:57:57,962 Non ti immaginavo con un bambino. - Anche io. 510 00:57:58,287 --> 00:58:01,484 Non ti sei dimenticato del fine settimana, vero? - Che cosa? 511 00:58:01,607 --> 00:58:05,361 Alzarsi! - Ah, Deauville, certo! 512 00:58:06,767 --> 00:58:08,877 Sta prenotando una stanza? - SÌ. 513 00:58:09,847 --> 00:58:13,681 Ma penso che dovrà farlo rimandiamo un po'. 514 00:58:14,427 --> 00:58:16,508 Stan, ti vedo raramente. 515 00:58:16,567 --> 00:58:20,276 Naturalmente hai ragione. Bene, va bene, ti chiamo. 516 00:58:26,507 --> 00:58:28,503 Stan è molto bravo. - SÌ. 517 00:58:28,554 --> 00:58:32,753 Ieri siamo andati in cinese un ristorante. Abbiamo mangiato polpette di zuppa. 518 00:58:33,027 --> 00:58:35,621 E dopo quello Bridget mi insegna a mangiare con le bacchette. 519 00:58:37,247 --> 00:58:39,250 Brigida? - SÌ. 520 00:58:45,327 --> 00:58:47,527 Canaglia, siete tutti canaglie! 521 00:58:47,667 --> 00:58:49,873 Sei scivolato cocaina nel mio salotto! 522 00:58:49,927 --> 00:58:54,383 Signora, ci credereste che la polizia può scendere così in basso? 523 00:58:54,947 --> 00:58:57,747 Non è ancora chiaro se si tratti di cocaina. Aspetteremo il risultato 524 00:58:57,807 --> 00:58:59,951 dalla perizia. - E non te lo chiedono. 525 00:59:00,247 --> 00:59:03,586 Faresti meglio a cercare clienti per strada invece di fare il poliziotto. 526 00:59:05,627 --> 00:59:08,658 Pensiero brillante, signora! Se lo sei giovane poliziotto, ti rieduteresti 527 00:59:08,767 --> 00:59:11,678 molte ragazze in nazionale agenzia per il lavoro. 528 00:59:11,967 --> 00:59:14,473 Hai avuto un lavoro? con il nostro servizio? 529 00:59:15,507 --> 00:59:19,200 Il mio record è immacolato. - Congratulazioni. 530 00:59:19,427 --> 00:59:23,922 La verginità, anche legale, è una rarità di questi tempi. 531 00:59:24,827 --> 00:59:27,476 Ma mi sembra che ti ho interrogato 2 anni fa 532 00:59:27,527 --> 00:59:30,462 3 anni fa, signor Commissario, come testimone. 533 00:59:31,407 --> 00:59:33,855 Appuntamento con Saint-Lice. 534 00:59:33,967 --> 00:59:37,437 Quella storia con l'orgia dentro "Regina dei froci". 535 00:59:37,807 --> 00:59:40,640 Eri lì per caso? - Per caso. 536 00:59:41,387 --> 00:59:44,224 Tutto quello che ti ho detto allora era vero. 537 00:59:44,387 --> 00:59:47,021 "Nudo come piace a me." 538 00:59:50,327 --> 00:59:52,636 Conosci questa persona? 539 00:59:54,527 --> 00:59:57,045 Sì, è un cliente. - Forse non lo sai 540 00:59:57,107 --> 00:59:59,265 ma il suo record è tutt'altro che pulito. 541 00:59:59,367 --> 01:00:02,186 Cosa mi preoccupa? - Lo vedi spesso? 542 01:00:03,127 --> 01:00:06,436 A volte viene al salone di riscaldamento. 543 01:00:06,887 --> 01:00:10,878 Nessun servizio speciale? - Ascoltami, non sono una puttana. 544 01:00:10,967 --> 01:00:13,772 I tuoi colleghi del dipartimento morale dovrebbero dirtelo. 545 01:00:13,827 --> 01:00:17,178 Voglio solo sapere perché mi stai coinvolgendo in questo business? 546 01:00:17,567 --> 01:00:19,767 Vuoi che riveli le mie carte? 547 01:00:22,047 --> 01:00:25,881 Dopo i jack, voglio anche il jack. 548 01:00:26,947 --> 01:00:29,959 Bella faccia da assassino. - Non ho mai visto questa faccia. 549 01:00:30,847 --> 01:00:33,737 Perché? chiudi gli occhi? quando ti scuote? 550 01:00:33,867 --> 01:00:36,068 Durante l'orgasmo è normale. - E tu? 551 01:00:36,121 --> 01:00:38,586 chiudi gli occhi? quando lo prendi da dietro? 552 01:00:38,747 --> 01:00:40,893 No. Lascia stare, amico Moren. 553 01:00:41,147 --> 01:00:43,849 La signora vuole darsi da fare con la tua educazione sessuale. 554 01:00:44,027 --> 01:00:46,128 Non ho niente da dirti Niente. 555 01:00:46,567 --> 01:00:49,167 E anche se sapessi qualcosa, Non te lo direi di nuovo. 556 01:00:49,947 --> 01:00:51,998 Siete tutti dei bastardi. 557 01:00:52,427 --> 01:00:57,287 Beh, per cominciare, ti incastreranno in un grazioso appartamento con sbarre, 558 01:00:57,867 --> 01:01:00,076 per spaccio di droga. - Va bene. 559 01:01:00,167 --> 01:01:02,819 Ma lo dirò per i tuoi metodi da investigatore. 560 01:01:02,977 --> 01:01:05,075 E in presenza del tuo avvocato. 561 01:01:05,127 --> 01:01:07,932 La vecchia formula da cui anche le macchine da scrivere sono stanche. 562 01:01:09,427 --> 01:01:11,527 Non mi tratterrai a lungo. 563 01:01:12,187 --> 01:01:16,717 Moren, chiama la stampa ha annunciato l'arresto della signora. 564 01:01:17,327 --> 01:01:19,497 Questa sarà una pubblicità per il tuo salone. 565 01:01:19,647 --> 01:01:22,656 E se Schneider vuole venire venirti a trovare in prigione 566 01:01:22,847 --> 01:01:27,300 Gli scriverò un lasciapassare. Bello, non è vero? 567 01:01:29,667 --> 01:01:32,898 A proposito, Morin, tu finisci per chiudere gli occhi? 568 01:01:33,347 --> 01:01:37,135 Quando? - E quando fai... 569 01:02:03,927 --> 01:02:06,695 Buonasera, poliziotto. Sì, io sono. 570 01:02:07,687 --> 01:02:11,500 Sto bene, ma lo sarebbe stato meglio se avesse lasciato andare Sandra. 571 01:02:11,867 --> 01:02:15,100 Amico mio, non ha più importanza da me, ma dall'investigatore. 572 01:02:15,487 --> 01:02:18,800 Il suo nome è signor Cardinale. È facile da ricordare. 573 01:02:18,900 --> 01:02:21,058 Non capita tutti i giorni di incontrarsi cardinale per strada. 574 01:02:21,117 --> 01:02:24,465 Faresti meglio a lasciarla andare, altrimenti Tornerò lo stesso. 575 01:02:24,887 --> 01:02:26,898 Lo capisci? 576 01:02:30,487 --> 01:02:32,779 Uscire! - Ma cosa è successo? 577 01:02:32,963 --> 01:02:35,363 Non devo riferirti a te. 578 01:02:42,747 --> 01:02:46,183 Cosa sta succedendo? - Va bene. Vai a dormire. 579 01:02:52,067 --> 01:02:54,168 Le donne sono creature strane. 580 01:02:54,547 --> 01:02:59,867 La mia quando l'ho conosciuta era, come si suol dire, "pieno". 581 01:03:00,247 --> 01:03:04,462 Paffuto, soffice. Capisci? - Sì, naturalmente. 582 01:03:05,247 --> 01:03:09,198 All'inizio era tutto meraviglioso. Completa armonia sessuale. 583 01:03:09,787 --> 01:03:12,490 E 2 anni fa ci sei entrato, che ha bisogno di perdere peso. 584 01:03:12,987 --> 01:03:15,979 Basta restare fedeli ad esso. Ho provato tutti i tipi di diete. 585 01:03:16,367 --> 01:03:18,642 Una sciocchezza assoluta. 586 01:03:19,307 --> 01:03:21,757 Immagina una torta di carote con succo di frutta. 587 01:03:39,027 --> 01:03:41,577 Christian non è uscito? - Salve, commissario. No. 588 01:03:41,667 --> 01:03:43,968 Non c'è nessuno dentro. Deve essere andato via. 589 01:03:44,147 --> 01:03:46,863 Sei sicuro? - Ho appena chiuso a chiave gli spogliatoi. 590 01:03:47,247 --> 01:03:49,302 Polizia Stradale! I tuoi documenti! 591 01:03:49,567 --> 01:03:52,076 Molto divertente! Mi sto già preoccupando. 592 01:03:52,287 --> 01:03:54,787 Ehi, come sei uscito? - Ho saltato la recinzione. 593 01:03:54,887 --> 01:03:58,038 Tutto bene. - Arrivederci. 594 01:04:01,767 --> 01:04:04,235 Salve ispettore. - Ascolta l'ispettore 595 01:04:04,487 --> 01:04:08,200 e non ad un passo da lui, capisci? - Dai, vai avanti. 596 01:04:27,047 --> 01:04:29,555 Preferirei incontrarci al Louvre, come l'ultima volta. 597 01:04:29,607 --> 01:04:31,801 Non mi piacciono molto i cimiteri. 598 01:04:31,872 --> 01:04:34,174 Non c'è da stupirsi. - Cosa vuoi dire? 599 01:04:34,247 --> 01:04:37,839 Hai mandato molte persone qui e potresti incontrare qualcuno che conosci. 600 01:04:38,567 --> 01:04:42,082 E non dimenticare le vedove. E vogliono regolare i conti. 601 01:04:42,401 --> 01:04:44,806 Li chiamano ancora così "vedove del cimitero". 602 01:04:44,857 --> 01:04:48,380 Non mi piace il tuo umorismo. - Va bene. Cos'hai per me? 603 01:04:48,567 --> 01:04:51,703 Schneider è venuto da me. - Non hai perso tempo. 604 01:04:51,887 --> 01:04:54,787 Un uomo è venuto per suo conto. Ha in mente qualcosa e ha bisogno di persone. 605 01:04:54,847 --> 01:04:57,252 La mia fuga ha fatto rumore e ha chiesto di vedermi. 606 01:04:57,307 --> 01:04:59,995 Perché? - Non lo so. L'incontro è martedì. 607 01:05:00,987 --> 01:05:04,600 E dove? - Stazione merci di Chantaillon, mezzogiorno. 608 01:05:04,847 --> 01:05:08,442 Ottimo, saremo lì. - Anche io. 609 01:05:08,967 --> 01:05:11,765 Hai ragione nel dire che la maggior parte sono sciocchi. 610 01:05:33,307 --> 01:05:35,318 Va bene, va bene. 611 01:05:39,727 --> 01:05:41,778 Cosa vuole da me? 612 01:05:44,847 --> 01:05:48,806 Beh, Renee, sei una spia, eh? 613 01:05:52,287 --> 01:05:54,801 Niente affatto, signor Commissario. 614 01:05:55,127 --> 01:05:57,827 Tutto quello che devi fare è dire che sei andato al cimitero per adorare 615 01:05:57,884 --> 01:05:59,998 sulla tomba di Alfred de Musset. 616 01:06:00,287 --> 01:06:02,298 Sei ben informato. 617 01:06:02,407 --> 01:06:05,001 Cosa sta succedendo? Proprio adesso Ho incontrato il commissario Stan. 618 01:06:05,727 --> 01:06:08,082 Non collabori più? 619 01:06:08,327 --> 01:06:10,732 Esistiamo solo niente di più. 620 01:06:11,387 --> 01:06:13,901 Ciò significa quello vuole soppiantare l'altro. 621 01:06:15,467 --> 01:06:19,045 Ecco perché me lo dirai adesso quello che gli hai detto. 622 01:06:43,267 --> 01:06:48,046 Vedo l'auto di Schneider. Non è solo. Non è lui al volante. 623 01:08:19,267 --> 01:08:22,100 Schneider, arrenditi! 624 01:08:25,047 --> 01:08:27,098 Sei circondato! 625 01:08:29,887 --> 01:08:31,905 So che sei lì! 626 01:08:38,247 --> 01:08:40,300 Qui, presto! 627 01:08:41,040 --> 01:08:43,040 Scemo! 628 01:09:13,727 --> 01:09:15,726 Roccioso! 629 01:09:19,607 --> 01:09:21,609 Roccioso! 630 01:09:23,387 --> 01:09:26,106 Ferma il fuoco! Ferma il fuoco! 631 01:10:02,347 --> 01:10:04,622 Bravo Commissario! - Che cosa succede? 632 01:10:04,907 --> 01:10:06,918 Poche parole. 633 01:10:09,627 --> 01:10:12,480 Grazie a nome di Schneider. - Vai all'inferno! 634 01:10:14,667 --> 01:10:17,759 La prossima volta sii occupato con le tue puttane e i tuoi froci. 635 01:10:37,367 --> 01:10:39,697 "Sfera" è semplicemente fantastico. È lì che stiamo andando? 636 01:10:40,047 --> 01:10:42,253 Ovviamente. Ancora una volta andremo a La Villette. 637 01:10:42,327 --> 01:10:44,781 Dobbiamo salire a piedi. L'ascensore non funziona. 638 01:10:45,127 --> 01:10:47,377 Muoviamo le gambe. - Ehi, "Sfera"! 639 01:10:47,547 --> 01:10:49,647 Giusto. - E cos'è questa sfera? 640 01:10:49,688 --> 01:10:51,699 Come posso dirtelo? È complicato. 641 01:10:51,887 --> 01:10:54,924 In una parola, la sfera è una grotta di cristalli, 642 01:10:55,247 --> 01:10:57,298 che brillano come stelle. 643 01:11:10,967 --> 01:11:13,197 Stai calmo. 644 01:11:49,707 --> 01:11:52,307 Quello che è successo? - Niente, andiamo. 645 01:12:10,767 --> 01:12:12,778 Dove stiamo andando, padrino? 646 01:13:28,127 --> 01:13:30,571 E ci dice che niente non ha visto, tranne la donna, 647 01:13:30,707 --> 01:13:33,196 che stava alla finestra durante la rapina. 648 01:13:33,427 --> 01:13:36,858 Ti chiamo di nuovo. Cosa sta succedendo? 649 01:13:36,947 --> 01:13:39,376 Lo spiegherò più tardi. Ti lascio Cristiano. 650 01:13:39,627 --> 01:13:41,897 Sii obbediente. E non aver paura. 651 01:13:43,267 --> 01:13:46,479 Ma aspetta... - Non ho paura. 652 01:13:54,787 --> 01:13:56,798 Buonasera. 653 01:14:35,887 --> 01:14:37,898 Qualcosa non va in lui. 654 01:14:41,207 --> 01:14:43,880 Non lo faccia, signor Commissario. -Apri il registratore di cassa. 655 01:14:48,847 --> 01:14:50,878 Non conosco il codice! 656 01:14:51,207 --> 01:14:55,436 P-38 speciale, 6 proiettili, velocità di tiro - 442 m/s. 657 01:14:55,887 --> 01:14:57,898 È abbastanza? 658 01:14:59,747 --> 01:15:01,817 Credo di si. 659 01:15:30,927 --> 01:15:32,929 La borsa! 660 01:16:09,747 --> 01:16:12,803 L'ho vista entrare, commissario. - Ho appena messo una grossa somma nel registratore di cassa. 661 01:16:12,987 --> 01:16:16,096 Penso che siano i soldi dal furgone blindato. 662 01:16:16,367 --> 01:16:19,276 Schneider? - Non cercare di capire. 663 01:16:19,407 --> 01:16:22,085 Ma se mi succede qualcosa, per favore riferire alla direzione. 664 01:16:22,167 --> 01:16:24,292 Solo se mi succede qualcosa. 665 01:16:25,627 --> 01:16:28,225 Capo, l'abbiamo trovato La posizione di Aldo. 666 01:16:28,407 --> 01:16:31,601 La guardia del corpo di Schneider? Ok, andiamo. 667 01:16:57,967 --> 01:17:00,076 Cosa vuoi? Dove mi stai portando? 668 01:17:00,247 --> 01:17:03,557 Non sei andato in giro con quelli pulcino, spero che ti piaccia. 669 01:17:23,847 --> 01:17:25,883 Ma cosa vuoi? 670 01:17:33,247 --> 01:17:35,289 Rimuovere il cofano. - Aspettare, 671 01:17:35,340 --> 01:17:37,390 Non voglio vedere la tua faccia! 672 01:17:40,127 --> 01:17:42,641 Signor commissario Stan. Ti piace questo? 673 01:17:43,527 --> 01:17:47,520 Ah, voi siete i poliziotti. - Ho bisogno del tuo capo. 674 01:17:47,887 --> 01:17:50,191 Non ho un capo. - Attualmente è disoccupato. 675 01:17:50,347 --> 01:17:52,483 Dov'è Schneider? - Chi è lui? 676 01:17:52,627 --> 01:17:55,380 Non prenderti in giro. Sai di chi sto parlando. 677 01:17:56,307 --> 01:17:58,537 Giuro che non capisco niente. 678 01:18:00,367 --> 01:18:03,882 L'unica cosa che ti salverà è prigione, ma solo se racconti tutto. 679 01:18:07,387 --> 01:18:10,936 Adesso ti faccio saltare in aria e basta. Diranno che è stato Schneider. 680 01:18:13,147 --> 01:18:16,105 Ascoltami, non posso per dirti dov'è. 681 01:18:16,827 --> 01:18:20,502 Si coprì. Quando ha bisogno di me, chiama. 682 01:18:22,167 --> 01:18:25,318 E ora un po' più di dettagli. Sai dove va a volte? 683 01:18:27,527 --> 01:18:30,041 Va a giocare con i fratelli Carmoni. 684 01:18:31,027 --> 01:18:33,058 E' tutto? 685 01:18:38,787 --> 01:18:41,958 A volte lo accompagno da Rocky's. - Chi è Rocky? 686 01:18:42,407 --> 01:18:44,709 Colui che organizza attacca con te? 687 01:18:44,987 --> 01:18:47,989 Non organizzo attacchi. - E dove vive questo Rocky? 688 01:18:50,467 --> 01:18:56,363 Sul Belleville Blvd. C'è un appartamento. Al 5° piano, n. 26. 689 01:18:57,007 --> 01:18:59,045 Sì, penso che sia il 5. 690 01:18:59,667 --> 01:19:02,301 Vedi, non è così difficile diventare un informatore. 691 01:19:02,927 --> 01:19:04,987 Devi solo iniziare. 692 01:19:05,267 --> 01:19:09,226 Verrai picchiato in prigione per scambiare informazioni. 693 01:19:09,547 --> 01:19:13,586 Vedrai tu stesso che ti piacerà e inizierai a desiderarlo tu stesso. 694 01:19:52,707 --> 01:19:55,175 Avanti, dai da mangiare agli uccelli. 695 01:20:02,127 --> 01:20:04,197 Chi è? - Moren. 696 01:20:07,547 --> 01:20:11,237 Hai lasciato Christian da solo? - No, è con Orsoni. 697 01:20:12,087 --> 01:20:15,636 Risolvono i cruciverba. - Sì, è bravo con i cruciverba. 698 01:20:15,767 --> 01:20:18,369 Augurerò pazienza a Orsoni. - A chi lo stai dicendo? 699 01:20:18,547 --> 01:20:20,603 Ma si affeziona facilmente. 700 01:20:20,827 --> 01:20:24,615 Ti porto qualcosa da mangiare. Sei qui da 10 ore. 701 01:20:29,587 --> 01:20:31,758 Ci sono novità dalla signorina Sandra? 702 01:20:32,327 --> 01:20:36,078 Il giudice la lasciò andare, come hai indovinato 703 01:20:36,177 --> 01:20:41,800 e poi è scomparso. Evaporò come una lucertola. 704 01:20:42,507 --> 01:20:45,419 Ben fatto. - Mi dispiace molto. 705 01:20:48,347 --> 01:20:54,275 Dicono che dopo il caso Schneider, lascerai le forze di polizia. 706 01:20:55,427 --> 01:20:58,778 Tintinnano tutti, mia cara Maureen. - Non vai alle Antille? 707 01:20:58,867 --> 01:21:01,681 No. - Cosa succederà al ragazzo? 708 01:21:02,307 --> 01:21:04,646 Tornerà alla pensione. 709 01:21:05,187 --> 01:21:09,066 E di nuovo scapperà da lì a sconvolge la mia vita personale. 710 01:21:09,427 --> 01:21:11,543 Come di solito. 711 01:21:12,187 --> 01:21:15,577 Ma alla fine Mi sono affezionato a lui. È divertente. 712 01:21:17,047 --> 01:21:19,147 Sono felice che resterai con noi. 713 01:21:19,607 --> 01:21:23,544 Sei un po' duro, ma io Non sono contrario ai tuoi metodi. 714 01:21:24,287 --> 01:21:26,437 Bene, grazie. 715 01:21:32,127 --> 01:21:34,687 Se n'è andato da un bel po' di tempo quella spazzatura di Schneider. 716 01:21:35,467 --> 01:21:37,985 Interessante, e se Aldo? ci ha mandato su una falsa pista? 717 01:21:38,047 --> 01:21:40,876 È certo che Schneider arriverà ma quando? 718 01:21:42,427 --> 01:21:44,657 posso chiamare? 719 01:22:06,187 --> 01:22:07,989 Roccioso? - Sì 720 01:22:08,037 --> 01:22:12,176 Sono io. Non verrò. Hanno catturato Aldo. 721 01:22:12,227 --> 01:22:14,630 E può parlare. - Quando ci incontreremo? 722 01:22:14,787 --> 01:22:16,823 Come al solito. Domani. 723 01:22:20,577 --> 01:22:22,777 Cerca di capire da dove hai chiamato? 724 01:22:22,828 --> 01:22:24,878 Era troppo corto. 725 01:23:03,747 --> 01:23:06,142 Schneider, dov'è Schneider? - Non lo so, non lo so. 726 01:23:08,747 --> 01:23:11,650 Se non lo dici ti abbellisco così che nemmeno tua madre ti riconoscerà. 727 01:23:11,747 --> 01:23:14,250 Non so niente! - Abbiamo intercettato la chiamata. 728 01:23:14,302 --> 01:23:17,103 Ti ha appena chiamato. - E' stato Schneider? Guardala! 729 01:23:23,287 --> 01:23:25,517 Considerati già in prigione. 730 01:23:28,767 --> 01:23:31,172 Non capirai niente poliziotto sporco! 731 01:23:31,447 --> 01:23:34,266 Ho picchiato mio padre quando avevo 14 anni. Non mi spaventerai. 732 01:23:34,447 --> 01:23:39,645 Capo, abbiamo scoperto da dove ha chiamato. Caffè "144" in Piazza Mann. 733 01:23:41,087 --> 01:23:43,187 Vedi, non abbiamo più bisogno di te. 734 01:23:43,287 --> 01:23:46,090 Il tuo posto è in prigione agli altri bastardi come te. 735 01:23:47,107 --> 01:23:49,496 Ammanettatelo. 736 01:24:06,547 --> 01:24:10,216 Polizia Stradale. Da qui 10 minuti fa ha chiamato un ragazzo. 737 01:24:10,407 --> 01:24:15,095 Devo ricordarmeli tutti? - Forse dovrei rinfrescarti la memoria? 738 01:24:16,127 --> 01:24:18,681 Un giovane alto con quei capelli. - SÌ? 739 01:24:18,907 --> 01:24:20,905 Michelle Lazar. - Lazzaro? 740 01:24:20,957 --> 01:24:24,440 Vive in albergo da una settimana. A volte viene a bere il caffè. 741 01:24:25,167 --> 01:24:27,420 Non è molto loquace. - Mi ha detto di più, 742 01:24:27,471 --> 01:24:29,622 di quanto dovrebbe. Basta, ragazzo. 743 01:24:51,207 --> 01:24:53,219 Qual è la stanza del signor Lazar? -24. 744 01:24:53,267 --> 01:24:55,167 Quale piano? - Terzo. 745 01:24:55,217 --> 01:24:57,268 Entra e non muoverti. 746 01:25:45,587 --> 01:25:47,618 Dai, solo più veloce. 747 01:25:47,867 --> 01:25:51,496 Non è che non voglio... ma io sono per la legge. 748 01:26:00,147 --> 01:26:04,883 2 anni fa hai sparato a un agente di polizia. Come un cane. Non se lo meritava. 749 01:26:04,927 --> 01:26:07,738 Sono stufo di te. Vai avanti il lavoro e fermare le storie. 750 01:26:10,467 --> 01:26:13,071 Ti avrebbero tagliato fuori già da un po' la testa per questo. 751 01:26:13,167 --> 01:26:16,998 Ma pagherai comunque. Rimarrai in disarmo per almeno 20 anni. 752 01:26:18,267 --> 01:26:23,160 Invecchierai tranquillamente senza donne, solo. 753 01:26:23,587 --> 01:26:28,377 Ne uscirai gobbo, calvo, marcire per il cibo cattivo. 754 01:26:29,007 --> 01:26:32,124 Avrai solo una via d'uscita - in una casa di cura. 755 01:26:32,467 --> 01:26:34,578 Hai pensato se scappassi? 756 01:26:34,947 --> 01:26:39,542 se scappi Ti troverò nelle profondità della terra 757 01:26:39,767 --> 01:26:41,796 per pagare il tuo... 758 01:26:43,227 --> 01:26:46,864 per pagare tutte le tue bollette fino all'ultimo centesimo. 759 01:27:52,507 --> 01:27:54,823 Cosa stai facendo nel mio camion? Avanti, esci! 760 01:28:56,407 --> 01:28:59,680 20 anni. Nessun diritto alla grazia. 761 01:29:15,287 --> 01:29:17,293 È tuo. 762 01:29:53,307 --> 01:29:55,308 Ben fatto, padrino. 763 01:29:55,367 --> 01:29:57,877 Te l'ho chiesto non chiamarmi padrino. 764 01:30:27,300 --> 01:30:32,300 Traduzione e sottotitoli NIENTE 765 01:30:32,500 --> 01:30:36,500 Montaggio – Nikred